Заверенные переводы с русского на английский

NAATI переводчик в Австралии | Переводы с русского на английский

Необходимость в высококачественном, точном переводе текстов – с русского на английский и наоборот – весьма актуальна. Например, наличие точно переведенной информации может помочь Вам получить жизненно важный контракт, и тем самым опередить конкурентов.

Если Вы зарегистрированный иммиграционный агент с клиентами из России и стран СНГ, то мы обязательно Вам поможем. Иммиграция в Австралию невозможна без перевода документов, на которых стоит печать официального переводчика NAATI.

В отличие от других агентств, работающих со всеми языками мира без исключения, мы занимаемся только переводами с русского на английский и наоборот. Мы не просто говорим на английском и русском языках, а знаем их в совершенстве.

Независимо от тематики Вашего перевода и объема работы, мы обязательно Вам поможем. Стандартные переводы мы выполняем за фиксированную цену. По сравнению с другими агентствами, мы предлагаем умеренные цены и гарантируем высокое качество и кратчайшие сроки выполнения перевода. Кроме того, вы получите персональное обслуживание с начала до конца проекта. Мы с радостью ответим на любые Ваши вопросы!

Мы находимся в Брисбене, Австралия. Русская община в Брисбене является третьей по величине в Австралии. Если вам нужен русский переводчик в Брисбене (перевод с русского на английский, и с английского на русский), или требуется содействие в работе с фирмами, имеющие представительства в Австралии, свяжитесь с нами.

Хотя наш главный офис находится в Брисбене, мы выполняем переводы и связанные с ними услуги по всей Австралии. У нас довольно большая и растущая база клиентов в Сиднее (Новый Южный Уэльс) и Мельбурне (Виктория). Русские общины в Сиднее и Мельбурне являются крупнейшими в Австралии, что позволяет налаживать контакты и развивать бизнес в этих столицах.

Наконец, мы продолжаем развивать нашу глобальную клиентскую базу. В настоящее время мы тесно сотрудничаем с лидирующими российскими переводческими агентствами в Москве и Санкт-Петербурге.

Устный перевод

Если Вы нуждаетесь в услугах по устному переводу, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы предлагаем услуги по устному переводу с/на английский/русский в района города Брисбена и прилегающих областях, включая Голд-Кост и Саншайн-Кост.

Если Вам нужен переводчик в других центрах Австралии — в том числе Сидней, Мельбурн, Аделаида, Перт, Дарвин, Хобарт, Канберра или в каком-либо другом месте в Австралии — то это можно организовать в рамках отдельного договора.

Если Ваши требования касаются устного перевода для бизнеса, миграционных или любых других целей, мы всегда готовы помогать вам!

Мы можем обеспечить услуги по устному переводу во всех штатах и территориях Австралии — Квинсленд, Новый Южный Уэльс, Виктория, Тасмания, Южная Австралия, Западная Австралия, Северная Территория и Австралийская столичная территория (ACT).

Что мы переводим?

Какие переводы делает RussiaTranslations.com.au? На самом деле, было бы разумнее поставить вопрос так: какие только переводы мы не делаем! Мы переводим абсолютно всё – от коротких стихотворений и писем, больших технических докладов и книг, аудио и видео материалов, вплоть до старых бабушкиных рецептов!

На данный момент высоким спросом пользуется перевод следующих типов документов:

  • водительские права
  • свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе и т.д.
  • разного рода сертификаты
  • университетские и другие дипломы
  • тексты веб-сайтов и программное обеспечение
  • иммиграционные формы
  • объявления и брошюры
  • коммерческие справочники и годовые отчеты
  • правовые документы
  • письма и электронная переписка
  • медицинские документы
  • руководства по безопасности
  • пресс-релизы
  • упаковки изделий

По желанию заказчика переводы бесплатно заверяются официальной печатью NAATI (Национальной службы  аккредитации переводчиков). Австралийские правительственные ведомства требуют наличия этой печати для удостоверения подлинности перевода. Например, при замене российского водительского удостоверения на австралийское, необходимо, чтобы перевод был заверен только печатью NAATI.

Тематика переводов на английский/русский языки

 

Мы переводим материалы практически на любую тему, в том числе:

  • официальные документы
  • журнальные/газетные статьи
  • образование
  • финансы и торговля
  • юриспруденция
  • СМИ
  • наука
  • спорт/отдых
  • многое другое
Консалтинг

Вам нужна помощь в заключении сделки, или в ведении переговоров с Вашим русским партнером по поводу сложных пунктов ключевого контракта?

Хотите ли Вы сделать эффективность сотрудничества с иностранными партнерами намного выше за счет понимания оттенков его языка?

Наш опыт может оказаться полезным для Вас. Свяжитесь с нами и убедитесь в этом!

RussianTranslations.com.au

Blair Denholm
Phone: +61 403 342 924
Email: info@russiantranslations.com.au